Apéritif de Noël chantant

Suite à la belle aventure du 3 décembre 2023 où je vous invitais tous à chanter avec moi en plein concert à Saint-Germain des Prés, c’est autour d’un déjeuner entre paroissiens que nous chanterons cette année des chants de Noël tous ensemble!

Cher(e)s ami(e)s de Saint-Germain des Prés,

let’s sing along!

O Come All Ye Faithful
John Francis Wade (1711-1786)

O come, all ye faithful,
joyful and triumphantO come ye,
o come ye to Bethlehem!O come and behold Him,
born the King of Angels
O come, let us adore Him!O come, let us adore Him!O come, let us adore Him Christ the Lord!

Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum

Venite, adoremus!
Venite, adoremus!
Venite, adoramus Dominum!
Venite, adoramus Dominum!

Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur Terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le Roi du monde.

En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître
Ton Dieu, ton Sauveur !

O Holy Night
Adolphe Adam en 1847 sur un poème de Placide Cappeau en 1843

O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine!
Oh night when Christ was born
Oh night divine! Oh night divine!

Minuit! Chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’homme Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d’espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux attends ta délivrance,
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

Les anges dans nos campagnes

1. Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :

Gloria in excelsis Deo !
Gloria in excelsis Deo !

2. Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :

3. Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :

Joy to the World
Phil Wickham

Joy to the world the Lord is comeLet earth receive her kingLet every heart prepare Him roomAnd heaven and nature singAnd heaven and nature singAnd heaven and Heaven and nature sing
Joy to the world the savior reignsLet men their songs employWhile fields and floods rocks hills and plainsRepeat the sounding joyRepeat the sounding joyRepeat, repeat the sounding joy
He rules the world with truth and graceAnd makes the nations proveThe glories of His righteousnessAnd wonders of His loveAnd wonders of His loveAnd wonders, wonders of His love

 

Jingle Bells

Dashing through the snow,
In a one-horse open sleigh
Over the fields we go,
Laughing all the way;
Bells on bob tail ring,
Making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight!

Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh,
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way!
O what fun it is to ride in a one-horse open sleigh.

Sur le long chemin
Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s’avance
Avec sa canne dans la main
Et tout là-haut le vent
Qui siffle dans les branches
Lui souffle la romance
Qu’il chantait petit enfant

Vive le vent, vive le vent
Vive le vent d’hiver
Qui s’en va sifflant, soufflant
Dans les grands sapins verts
Oh! Vive le temps, vive le temps
Vive le temps d’hiver
Boule de neige et jour de l’an
Et bonne année grand-mère !

Félicitations pour avoir chanté tous ensemble !
Profitez encore de l’impressionnante beauté de Saint-Germain-des-Prés, dont les premières pierres de l’édifice remontent à 558 !

 

Supercalifragilisticexpialidocious

Marie-Helene Cussac soprano concert Cathedrale de Saint-FlourQuel meilleur mot pour décrire l’ambiance de notre soirée du 24 août en la cathédrale Saint-Pierre à Saint-Flour ?!

J’avais osé un Kaddish en 2019 (en hommage à Simone Veil) ; vous aviez chanté (et dansé) l’Halleluja de Cohen en 2023, et cette année ? C’est Mary Poppins qui a enflammé la cathédrale ! Avec la bénédiction – et la présence – de notre cher évêque à qui l’image d’une cathédrale comble et comblée n’a pas déplu. 🙂

Nos cœurs d’enfant étaient bien là. Nicolas et moi avons une fois de plus été fort émus par votre fidèle présence (350 personnes) et si généreuse participation.

De tout cœur, m e r c i.

Supercalifragilisticexpialidocious !

 

Il était une fois…

Marie-Helene Cussac soprano concert Notre rendez-vous annuel à la Cathédrale de Saint-Flour est là ! Ce vendredi 16 août 2024 à 20h30, même date, même heure que l’an dernier.

En sortant de notre concert l’an dernier, après vous avoir entendu chanter tous (300 personnes, ça fait des décibels) l’Halleluja de Cohen, je me disais… il faut célébrer l’enfant. L’enfant en nous 😉

Ne sommes-nous pas d’éternels grands enfants?

L’année a été chargée en événements pas tous aussi joyeux que nos concerts ; et cela n’a fait que renforcer mon intuition de célébrer l’enfant, l’enfance, la joie des bonheurs simples, et aussi tous les enfants du monde à qui la guerre vient voler une enfance insouciante.

Révisez donc vos classiques … et à vendredi, la joie au cœur !

Concert Chant & Orgue
« Il était une fois… »

Saint-Flour (15)
Cathédrale Saint-Pierre
16 août 2024
20h30

Participation libre 🙂

De la baie de Naples à celle…

d’Arcachon !

Amoureuse d’architecture, j’ai beaucoup aimé la baie d’Arcachon ; mais quelle joie de découvrir cette chapelle si inattendue, un brin en marge du village de l’Herbe au Cap-Ferret l’été dernier !

Avant de savoir qu’elle s’appelait Sainte-Marie-du-Cap, elle était pour moi « la chapelle algérienne ». Le coup de cœur, le coup au cœur ?

Tant et si bien qu’étant au mois de mai et que la chapelle étant dédiée à la Vierge, j’ai proposé d’honorer Notre Dame et cette si belle architecture par un concert d’Ave Maria. Merci à la Paroisse Cap-Ferret-Sud-Médoc pour leur accueil.

RDV au Cap-Ferret 🙂

Vendredi 10 mai 2024
à 17h
à Sainte-Marie-du-Cap
à L’Herbe (Lège-Cap-Ferret)
CONCERT D’AVE MARIA
Participation libre

(mon vélo l’été 2023)

Marie-Hélène Cussac chante un concert d'Ave Maria à la Chapelle algérienne, Sainte-Marie-du-Cap à Lege-Cap-Ferret

 

 

Marie à Napoli

Marie-Helene Cussac concert à Napoli Naples

C’est parti pour Napoli !

Pour la fête de la San Marco, patron de la paroisse, et pour la fête nationale de l’Italie, je chanterai un concert d’Ave Maria à Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone le 24 avril à 19h.

Vous me connaissez désormais ; derrière chaque concert se cache une belle histoire…

L’an dernier je me baladais dans Naples à la nuit tombée et qu’apercevais-je ? La grotte de Lourdes !

Si.. si… Non seulement j’avais adoré cette église plus tôt dans la journée, à côté de là où je logeais, mais quelle surprise le soir de découvrir, à l’extérieur, collée au mur de l’édifice, au fond d’une sorte d’impasse, une réplique de la grotte de Lourdes ! La nuit, avec la grotte éclairée, quel effet… j’ai alors décidé d’y revenir un jour chanter Notre Dame.

Si vous avez une envie d’Italie, de la plus belle baie du monde, de Naples, où les mots manquent à décrire l’âme de la belle et de ses habitants, où le napolitain regorge de français, à vos agendas :

Mercredi 24 avril 2024
à 19 h
Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone
CONCERT D’AVE MARIA
Participation libre

C’est parti pour mes cours intensifs d’italien ! 🙂

(Photo prise le 18 mars 2023 à 21h)

Marie-Helene Cussac Concert Ave Maria Santa Maria degli Angeli a Pizzofalcone

Que 2024 soit colorée!

Marie-Helene Cussac Soprano

 

Cher(e)s ami(e)s,

fidèle à mes habitudes, c’est en ce 31 janvier que je viens vous présenter mes meilleurs vœux pour cette nouvelle année, qui pour certains d’entre nous s’est déjà annoncée comme l’année du changement(!)

Je vous souhaite donc de belles nouvelles aventures, et un pas après l’autre, qu’une fleur sur le chemin vienne apporter un brin de couleur à chaque nouvelle étape ; le tout en musique Maestro !

2023 a été chargée en émotions, les 10 ans de notre concert d’août, Saint-Germain-des-Prés… J’ai déjà 1001 projets pour 2024 et suis fort impatiente. Tenez-vous prêt(e)s 😉

Avec toute mon amitié,
Marie-Hélène

Noël dans mon Cantal natal

Soprano Marie-Helene Cussac chante Noël - Christmas singalong with Marie-Helene CussacCette année, chantons Noël à Chaudes-Aigues et Aurillac !

Ville berceau de mon grand-père maternel (Boucherie Vialard), je suis particulièrement heureuse de venir chanter à Chaudes-Aigues, de surcroît à Notre-Dame-de-Pitié, petit joyau à l’entrée de la ville. Imaginez donc un concert à la bougie dans ce bel écrin !

Quant à Aurillac, ce sera à Notre-Dame-aux-Neiges en plein centre ville. Et là je vous réserve une petite surprise musicale 🙂 avec une pièce en duo. Qui sera donc notre invité surprise ?

Comme toujours, ces concerts seront « au chapeau » pour permettre à tous de se joindre à nous. Et ils seront à 17h pour que toutes les générations soient de la partie.

Soprano Marie-Helene Cussac chante Noël - Christmas singalong with Marie-Helene CussacChaudes-Aigues
Notre-Dame-de-Pitié
19 décembre 2023
17h

Aurillac
Notre-Dame-aux-Neiges
21 décembre 2023
17h

« Chantons Noël… » car je vous invite à chanter avec moi de temps en temps ! 

 

Noël chez Flamant en chantant

Marie-Helene Cussac chante Noël chez Flamant Paris Amis parisiens, Parisiens d’un jour, venez à la découverte de la place la plus secrète et la plus romantique de Paname ces samedis 9 & 16 décembre !

Embarquement immédiat pour le monde féérique de Flamant en ces temps de Noël 🙂 Plus que de la déco d’intérieur, un art de vivre.

Nous célébrerons la magie de Noël en chantant, et j’ai une petite histoire pour nos jeunes visiteurs – y compris quelques friandises s’ils ont bien chanté 😉

Samedi après-midi
9 et 16 décembre 2023
15h30, 16h30 et 17h30
FLAMANT PARIS
Place Furstenberg, Paris VIe

Chantons Noël à Saint-Germain-des-Prés !

Marie-Helene Cussac Christmas concert de Noël Saint-Germain-des-PrésQuel lieu plus magique que la plus ancienne église de Paris pour célébrer l’entrée dans l’Avent ?

Je vous invite en effet avec famille & amis à un concert de Noël à… Saint-Germain-des-Prés !

Église Saint-Germain-des-Prés
Dimanche 3 décembre 2023
à 15h
Libre participation

Il s’agit d’un concert à l’anglaise, dit « singalong », c’est-à-dire que vous allez chanter avec moi de temps en temps 😉

Bien sûr que je vous chanterai des arias de Noël dont celles de l’incontournable Messie de Haendel, mais nous chanterons également – ensemble – des chants de Noël populaires.
PAROLES DES CHANTS PLUS BAS.

Comme vous le savez, il y a toujours une petite histoire derrière mes concerts… Saint-Germain-des-Prés m’a fascinée depuis ma première visite il y a de nombreuses années ; puis soudain ses couleurs se révèlent, deux ans de travaux aux résultats époustouflants à l’époque où je pose mes valises à Paris. Et voilà que Saint-Germain devient ma paroisse de cœur vers 2018.

J’ai souvent voulu dire merci à la paroisse où je me sens bien. C’est un dimanche de novembre 2021, alors que Père Antoine de Folleville annonce le weekend d’entraide et d’amitié, que me vient l’idée d’offrir un concert ! Je suis en route pour chanter un Concert de Noël à Saint-Louis-des-Français à Rome… alors pourquoi pas un concert d’entrée dans l’Avent pour 2022 ? Ce sera finalement pour 2023. 🙂

O Come All Ye Faithful
John Francis Wade (1711-1786)

O come, all ye faithful,
joyful and triumphantO come ye,
o come ye to Bethlehem!O come and behold Him,
born the King of Angels
O come, let us adore Him!O come, let us adore Him!O come, let us adore Him Christ the Lord!

Adeste, fideles,
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem!
Natum videte,
Regem angelorum

Venite, adoremus!
Venite, adoremus!
Venite, adoramus Dominum!
Venite, adoramus Dominum!

Peuple fidèle, le Seigneur t’appelle :
C’est fête sur Terre, le Christ est né.
Viens à la crèche voir le Roi du monde.

En lui viens reconnaître,
En lui viens reconnaître
En lui viens reconnaître
Ton Dieu, ton Sauveur !

O Holy Night
Adolphe Adam en 1847 sur un poème de Placide Cappeau en 1843

O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of the dear Savior’s birth!
Long lay the world in sin and error pining
Till he appear’d and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary soul rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn!
Fall on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine!
Oh night when Christ was born
Oh night divine! Oh night divine!

Minuit! Chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’homme Dieu descendit jusqu’à nous,
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux:
Le monde entier tressaille d’espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux attends ta délivrance,
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!
Noël! Noël! Voici le Rédempteur!

Les anges dans nos campagnes

1. Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l’hymne des cieux,
Et l’écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux :

Gloria in excelsis Deo !
Gloria in excelsis Deo !

2. Bergers, pour qui cette fête ?
Quel est l’objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête
Mérite ces cris triomphants :

3. Ils annoncent la naissance
Du libérateur d’Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantent en ce jour solennel :

Félicitations pour avoir chanté tous ensemble !
Profitez encore de l’impressionnante beauté de Saint-Germain-des-Prés, dont les premières pierres de l’édifice remontent à 558 !

Un grand merci à la chaleureuse paroisse de Saint-Germain-des-Prés pour leur accueil.

Je vous souhaite un bel Avent et un joyeux Noël,

Marie-Hélène

Marie-Helene Cussac Christmas concert de Noël Saint-Germain-des-Prés